Polskie wydanie "U2: The Name Of Love. Testi Commentati"

Wydawnictwo Replika przygotowuje polskie wydanie książki włoskiego autora, Andrea Morandi, pt. U2: The Name Of Love. Testi Commentati. Książkę z języka włoskiego przetłumaczą Graziana Melillo i Bartosz Budzyński.

U2: The Name Of Love to zbiór interpretacji tekstów zespołu od pierwszego albumu aż do wydanego w 2009 No Line on the Horizon.

Autor przyznaje, iż napisał tę książkę jako fan U2 odczuwający niedosyt w poszukiwaniu dostępnych, wartościowych interpretacji utworów zespołu. Poprzez analizę tekstów, Morandi postanowił ukazać postać Bono i proces jego artystycznego dojrzewania - od autora tekstów i poety do artysty zaangażowanego w społeczne i polityczne problemy świata.

Morandi na pewno zaintryguje i zaskoczy wielu fanów swoimi objaśnieniami – w obszernej egzegezie (książka ma prawie 650 stron, obejmuje 137 tekstów U2 z dwunastu albumów) uwzględnia biblijne, społeczno-kulturowe, filozoficzne i literackie odniesienia funkcjonujące w tekstach Bono. Dostrzega w nich m.in. wpływ Karla Poppera (Zoo Station), Jeana Baudrillarda (Even Better Than the Real Thing), Sorena Kierkegaarda (The First Time) oraz wielu innych – Paula Celana, Tomasza Manna, Güntera Grassa czy Virginii Woolf.

Książka U2: The Name Of Love. Testi Commentati w polskim przekładzie ukaże się latem 2010 roku.