Recenzja książki "Dzikus"

David Almond. Dzikus.
Dostępność: 1-2 dni robocze
Cena: 22,50 zł  25,00

Po lekturze Dzikusa przychodzi refleksja na temat wyjątkowości dziecięcej literatury anglosaskiej. Sięgając po wybrane pozycje z jej kanonu, znajdziemy surrealistyczną, według wielu pozbawioną wartości dydaktycznych, Alicję w Krainie Czarów, czy też niemniej wizjonerskie książki Dr Seussa oraz Maurice Sendak. Pomimo że wspólne dzieło Davida Almonda i Dave'a McKeana nie przypomina swoich poprzedników jeśli idzie o fabułę czy styl, jest jednak ich duchowym spadkobiercą, albowiem spoiwem łączącym wymienione tytuły jest miłość żywiona dla najdziwniejszych tworów naszej wyobraźni, zerwanie krępujących ją łańcuchów, wreszcie - przekroczenie granicy myśli i słów, pochwała samego aktu tworzenia.

Bohaterem Dzikusa jest Blue Baker, chłopiec, który cierpienia po utracie ojca leczy sztuką - pełną błędów ortograficznych, prostą, ale własną. Za radą psychologa zasiada bowiem do pisania. Tworzona przez niego opowieść to mroczna historia o jego rówieśniku, tytułowym Dzikusie, który zaszyty w pobliskich lasach pilnował swojego terytorium za pomocą "kuchennych norzy, widelców i siekiery". Odziany w stare spodnie i koronę z piór, Dzikus odwiedza te same miejsca i osoby, które zna Blue. Widzi i odbiera je jednak zupełnie inaczej niż chłopiec. Czy aby na pewno? Im bliżej finału, tym bardziej w umyśle czytelnika obie sylwetki nakładają się na siebie, tworząc intrygujący twór psychologiczny. Abstrahując od tego aspektu dzieła, książka ma niezwykle prostą konstrukcję i żadne dziecko nie powinno mieć kłopotów ze zrozumieniem zakrętów fabularnych, a być może zadziwią one i kogoś dorosłego.

Dzikus - kanibal niemowa, alter-ego samego narratora, postać, która nie przeszłaby chyba procesu weryfikacji i przyjęcia książki do publikacji u żadnego polskiego wydawcy literatury dziecięcej. Jakże specyficzna jest kultura anglosaska! Pozostaje cieszyć się, że przybliża nam ją David Almond, laureat wielu prestiżowych nagród, którego utwory goszczą nie tylko na domowych półkach, ale również na szkolnych listach lektur. Jego niezwykle bogaty warsztat, w pełni oddany przez tłumacza, Jerzego Łozińskiego, zachwyca prostotą i pomysłowością. Nie można oczywiście zapomnieć o współpracowniku Almonda, gdyż rysunki, znanego z wieloletniej współpracy z Neilem Gaimanem, autora noweli graficznej Azyl Arkham i filmu Lustrzana maska, Dave'a McKeana, to połowa sukcesu tego swoistego połączenia komiksu i opowiadania dla dzieci. Utrzymane w tonacji zielono-niebieskiej ilustracje znakomicie oddają klimat książki. Na szczególną uwagę zasługują serie obrazków wyglądających niczym filmowe storyboardy, urzekające swoją dynamiką.

Dzikus, podobno wprowadzany w szkołach brytyjskich przez niektórych nauczycieli jako lektura uzupełniająca, jest znakomitą propozycją dla rodziców chcących podsunąć swoim pociechom ambitniejszą, ale i nieco przerażającą, lekturę. W ładnie wydanej książce duetu Almond/McKean smutek miesza się z radością a groza z westchnieniami ulgi. Pozostaje żałować, że dorośli, którzy po Dzikusa sięgną, nie mogą cofnąć się znów do czasów pacholęcych. Mieliby wtedy swoją kolejną, ulubioną lekturę.