Piotr W. Cholewa

Doktor nauk matematycznych i tłumacz, wiceprezes Śląskiego Klubu Fantastyki, wieloletni działacz Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction, a od lipca 2002 przewodniczący tego stowarzyszenia. Tłumaczył znane cykle SF i fantasy, między innymi Carda, Zelaznego, Eddingsa, Gibsona, Donaldsona i Pratchetta. Właśnie za powieść Terry'ego Pratchetta Kolor magii otrzymał w roku 1995 nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Od trzynastu lat redaktor naczelny klubowego pisma "Miesięcznik". Za pracę w fandomie został nagrodzony krakowską nagrodą Golema oraz w roku 1993 nagrodą ESSF.

Bibliografia:

2011 - Świat Dysku - Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie (tłumaczenie)
2011 - Świat Dysku #38 - W północ się odzieję (tłumaczenie)
2011 - Świat Dysku #32 - Kapelusz pełen nieba (wyd. 2011) (tłumaczenie)
2011 - Cykl Endera #1 - Gra Endera (audiobook) (tłumaczenie)
2011 - Akta Harry’ego Dresdena #1 - Front burzowy (tłumaczenie)
2010 - Świat Dysku - Wolni Ciutludzie (tłumaczenie)
2010 - Świat Dysku #37 - Niewidoczni Akademicy (tłumaczenie)
2010 - Era Pięciorga #3 - Głos bogów (tłumaczenie)
2010 - Cykl Endera #6 - Ender na wygnaniu (tłumaczenie)
2010 - Cykl Endera #4 - Dzieci umysłu (wyd. III) (tłumaczenie)
2010 - Cykl Endera #3 - Ksenocyd (wyd. III) (tłumaczenie)
2010 - Cykl Endera #2 - Mówca umarłych (wyd. III) (tłumaczenie)
2010 - Amber - Kroniki Amberu, tom 2 (tłumaczenie)
2009 - Wampiraci #4 - Czarne Serce (tłumaczenie)
2009 - Świat Dysku - Humor i mądrość Świata Dysku (tłumaczenie)
2009 - Świat Dysku #36 - Świat finansjery (tłumaczenie)
2009 - Świat Dysku #34 - Łups! (tłumaczenie)
2009 - Świat Dysku #2 - Blask fantastyczny (audiobook) (tłumaczenie)
2009 - Świat Dysku #2 - Blask fantastyczny (tłumaczenie)
2009 - Świat Dysku #1 - Kolor magii (audiobook) (tłumaczenie)
2009 - Świat Dysku #1 - Kolor Magii (tłumaczenie)
2009 - Nauka Świata Dysku III. Zegarek Darwina (tłumaczenie)
2009 - Era Pięciorga #2 - Ostatnia z dzikich (tłumaczenie)
2009 - Era Pięciorga #1 - Kapłanka w bieli (tłumaczenie)
2009 - Cykl Endera #1 - Gra Endera (wyd. III) (tłumaczenie)
2008 - Wampiraci #3 - Krwawy kapitan (tłumaczenie)
2008 - W hołdzie królowi (tłumaczenie)
2008 - Świat Rzeki #2 - Najwspanialszy parostatek (tłumaczenie)
2008 - Świat Rzeki #1 - Gdzie wasze ciała porzucone (tłumaczenie)
2008 - Świat Dysku #33 - Piekło pocztowe (tłumaczenie)
2008 - Świat Dysku #31 - Potworny regiment (tłumaczenie)
2008 - Świat Dysku #29 - Straż nocna (tłumaczenie)
2008 - Obrona szaleństwa (tłumaczenie)
2007 - Wampiraci #2 - Fala terroru (tłumaczenie)
2007 - Świat Dysku - Zimistrz (tłumaczenie)
2007 - Świat Dysku #26 - Złodziej czasu (tłumaczenie)
2007 - Świat Dysku #25 - Prawda (tłumaczenie)
2007 - Saga Cienia #4 - Cień olbrzyma (tłumaczenie)
2007 - Baranek (tłumaczenie)
2006 - Świat Dysku #24 - Piąty Elefant (tłumaczenie)
2006 - Świat Dysku #23 - Carpe Jugulum (tłumaczenie)
2006 - Świat Dysku #22 - Ostatni kontynent (tłumaczenie)
2006 - Pan światła (tłumaczenie)
2005 - Świat Dysku #21 - Bogowie, honor, Ankh-Morpork (tłumaczenie)
2005 - Świat Dysku #5 - Czarodzicielstwo (tłumaczenie)
2005 - Nauka Świata Dysku II. Glob (tłumaczenie)
2005 - Cykl Endera #1 - Gra Endera (wyd. II) (tłumaczenie)
2005 - Belgariada #3 - Gambit magika (tłumaczenie)
2005 - Amber #10 - Książę Chaosu (tłumaczenie)
2004 - Terminarz (Zreformowanych) Wampirów Świata Dysku 2005 (tłumaczenie)
2004 - Świat Dysku #20 - Wiedźmikołaj (tłumaczenie)
2004 - Świat Dysku #19 - Na glinianych nogach (tłumaczenie)
2004 - Świat Dysku #3 - Równoumagicznienie (tłumaczenie)
2004 - Belgariada #2 - Królowa magii (tłumaczenie)
2004 - Belgariada #1 - Pionek proroctwa (tłumaczenie)
2004 - Amber #9 - Rycerz Cieni (tłumaczenie)
2003 - Świat Dysku #27 - Ostatni bohater (tłumaczenie)
2003 - Świat Dysku #18 - Maskarada (tłumaczenie)
2003 - Świat Dysku #17 - Ciekawe Czasy (tłumaczenie)
2003 - Saga Cienia #3 - Teatr cieni (tłumaczenie)
2003 - Opowieść o Alvinie Stwórcy #5 - Płomień serca (tłumaczenie)
2003 - Cykl Endera #1 - Gra Endera (tłumaczenie)
2003 - Amber #8 - Znak Chaosu (tłumaczenie)
2002 - Świat Dysku #16 - Muzyka duszy (tłumaczenie)
2002 - Świat Dysku #15 - Zbrojni (tłumaczenie)
2002 - Świat Dysku #14 - Panowie i damy (tłumaczenie)
2002 - Świat Dysku #4 - Mort (tłumaczenie)
2002 - Świat Dysku #4 - Mort (tłumaczenie)
2002 - Saga Cienia #2 - Cień Hegemona (tłumaczenie)
2002 - Amber #7 - Krew Amberu (tłumaczenie)
2001 - Świat Dysku #13 - Pomniejsze bóstwa (tłumaczenie)
2001 - Świat Dysku #12 - Wyprawa czarownic (tłumaczenie)
2001 - Świat Dysku #11 - Kosiarz (tłumaczenie)
2001 - Świat Dysku #3 - Równoumagicznienie (tłumaczenie)
2001 - Amber #5 - Dworce chaosu (tłumaczenie)
2000 - Świat Dysku #10 - Ruchome obrazki (tłumaczenie)
2000 - Nauka Świata Dysku I (tłumaczenie)
1999 - Świat Dysku #8 - Straż! Straż! (tłumaczenie)
1999 - Świat Dysku #8 - Straż! Straż! (tłumaczenie)
1998 - Świat Dysku #7 - Piramidy (tłumaczenie)
1998 - Świat Dysku #7 - Piramidy (tłumaczenie)
1998 - Świat Dysku #6 - Trzy wiedźmy (tłumaczenie)
1998 - Świat Dysku #6 - Trzy wiedźmy (tłumaczenie)
1998 - Cykl Endera #4 - Dzieci Umysłu (tłumaczenie)
1997 - Świat Dysku #9 - Eryk (tłumaczenie)
1997 - Świat Dysku #5 - Czarodzicielstwo (tłumaczenie)
1997 - Śniegi Olimpu. Ogród na Marsie - ilustrowana historia kolonizacji Marsa (tłumaczenie)
1997 - Opowieść o Alvinie Stwórcy #4 - Alvin Czeladnik (tłumaczenie)
1996 - Ziemiomorze #2 - Grobowce Atuanu (tłumaczenie)
1996 - Opowieść o Alvinie Stwórcy #2 - Czerwony prorok (tłumaczenie)
1995 - Świat Dysku #2 - Blask fantastyczny (tłumaczenie)
1995 - Świat Dysku #2 - Blask fantastyczny (tłumaczenie)
1995 - Opowieść o Alvinie Stwórcy #3 - Uczeń Alvin (tłumaczenie)
1995 - Cykl Endera #3 - Ksenocyd (tłumaczenie)
1994 - Świat Dysku #1 - Kolor Magii (tłumaczenie)
1993 - Opowieść o Alvinie Stwórcy #1 - Siódmy syn (tłumaczenie)
1993 - Cykl Endera #2 - Mówca umarłych (tłumaczenie)