Recenzja książki "Palestyńskie wędrówki"

Raja Shehadeh. Palestyńskie wędrówki.
Dostępność: 1-2 dni robocze
Cena: 37,80 zł  42,00

Głos Rajy Shehadeh, palestyńskiego prawnika, jest stronniczy. Ani autor, ani wydawnictwo nie starają się tego ukryć. Co ważne jednak, jest to głos strony, która rzadko ma szanse się wypowiedzieć, dlatego też tak jest bardzo cenny.

Historia, którą opowiada Raja Shehadeh jest stara i znana. Autonomia Palestyńska, izraelskie osiedla. Pogarda, gniew, żal, okazjonalne strzały z jednej czy z drugiej strony oraz wysoki mur z betonowych płyt, który rozciąga się daleko, aż na okładkę książki.

Jakby wbrew temu wrogiemu otoczeniu książka Rajy Shehadeh oparta jest na idei „wadi”, tradycyjnej dla palestyńskiej kultury koncepcji wędrówki. Autor proponuje swoim czytelnikom siedem podróży. Każda z nich jest pretekstem do opisania innego problemu, z jakim mierzą się Palestyńczycy. Każdy z nich także dotyczy konfliktu na linii Palestyna-Izrael. Raja Shehadeh przyjmuje w nich zdecydowaną, ale i rozważną pozycję, mówiąc wprost o krzywdach, jakie spotkały ludność Palestyny w wyniku eskpansywnej polityki Izraela. Ton wypowiedzi jest spokojny, zrównoważony, a argumenty dobrze umotywowane.

W Polsce mieliśmy szansę poznać ten konflikt w literaturze faktu, głównie z punktu widzenia Izraela dzięki książce „Izrael już nie frunie” Pawła Smoleńskiego. „Palestyńskie wędrówki” wpisują się pod tym względem doskonale w klimat serii reporterskiej, w której wydawnictwo „Karakter” zawarło również „Taxi” i „Ajatollah śmie wątpić”. Wszystkie te pozycje pozwalają krajom Bliskiego Wschodu dojść do głosu i w pewnym sensie oswajają je, niwecząc pokutujący wciąż jeszcze u nas obraz Arabów jako zacofanych fanatyków. Taka literatura jest potrzebna dla budowania szerszego obrazu świata.

Na koniec kilka słów o samym wydaniu książki – w przypadku wydawnictwa „Karakter” należy o tym wspomnieć. Pod względem typografii książka jest małym arcydziełem – począwszy od wyboru czcionki, która swoim kształtem przywodzi na myśl Bliski Wschód, poprzez okładkę zapełnioną napisami, twardą, o specyficznej fakturze, skończywszy na tym, co urzekło mnie w książkach wydawnictwa Karakter już dawno temu – ligaturach, które teraz, w dobie tekstów elektronicznych, są niemal jak zapomniana forma sztuki.

Forma idzie więc w parze z treścią i jest niebanalna. „Palestyńskie wędrówki” pod każdym względem będą stanowić wartościowy dodatek do biblioteki. Największą zaś zaletą tej książki, niezależnie od tego, czy zgadzamy się z jej treścią; jest to, że pokazując inną stronę sprawy, pomaga nam ona wyrobić własne zdanie.