Terry Pratchett "Przewodnik Pani Bradshaw: Ilustrowany informator o drogach żelaznych" – recenzja

Autor: Karolina Serwik
Korekta: Dagmara Trembicka-Brzozowska
6 listopada 2016

www.sklep.gildia.pl
Terry Pratchett. Świat Dysku - Przewodnik Pani Bradshaw.
Dostępność: 24h
Cena: 20,90 zł  29,90
dodaj do koszyka

Przewodnik turystyczny po okolicach Anhk-Morpork

Czy marzyłeś kiedykolwiek, by trafić do Świata Dysku? Czy myślałeś, że kiedyś trafi ci się okazja żeby zapoznać się z kulturą okolic Ankh-Morpork? Oto dzień, w którym spełniają się twoje życzenia! A wszystko to dzięki Pani Bradshaw, która postanowiła zebrać wszelkie niezbędne informacje dla każdego, kto zechce wybrać się w podróż po świecie Terry'ego Pratchetta.

O autorce słów kilka

Pani Georgina Bradshaw, wychowanka Lurmirskiej Pensji dla Młodych Panien, po śmierci swojego męża,postanowiła zwiedzić okolicę jednego z najstarszych miast Świata Dysku – Ankh-Morpork. Rozwój kolei żelaznej niewątpliwie jej w tym zadaniu bardzo ułatwił. Zachęcona własnymi przeżyciami (i za zgodą Lipwiga z Higienicznej Drogi Żelaznej Ankh-Morpork i Równin Sto) stworzyła ten oto niepowtarzalny przewodnik.

Przewodnik Pani Bradshaw to bardzo niepozorna publikacja. Zabierając się za jej lekturę, nie podejrzewałam nawet, że tak niewiele stron wywoła tak wiele śmiechu. Przewodnik wypełniony jest po brzegi pratchettowskim humorem. Zawiera wszystkie opisy przydatne dla każdemu początkującemu podróżnikowi począwszy od niezbędnego bagażu podręcznego (w którym nie może zabraknąć potpourri czy pastylek miętowych), poprzez opisy stacji, miasteczek i wszystkich dostępnych po drodze atrakcji.

Przystanki na Żelaznej Drodze

Tereny wokół Ankh-Morpork są wyjątkowo rozległe. Rozwój kolei niejako przybliża je mieszkańcom tego ogromnego miasta i okolicznych miasteczek. Teraz by dotrzeć do Zemphis czy Überwaldu nie trzeba poświęcać wielu miesięcy, a najwyżej kilka dni. Taka sytuacja sprzyja rozwojowi handlu i turystyki. Przejeżdżając przez Równiny Sto trafimy na wiele mieścin pełnych kapusty. Dzięki skrupulatnym notatkom pani Bradshaw można dowiedzieć się gdzie i kiedy odbywają się festyny. Wymienia też wszystkie godne polecenia noclegi, bary, restauracje czy punkty turystyczne.

Oceń książkę po okładce

W publikacjach tego typu bardzo ważna jest otoczka – ilustracje, oprawa, wyklejka itp. Osobiście uważam, że ilustracje mogły by przykuwać większą uwagę. Przez to, że są czarno-białe nie do końca oddają formę przewodnika. Oglądając je wydawało mi się, że czegoś im po prostu brakuje. Mimo to w elementach takich jak wklejone do Przewodnika reklamy, sprawdziły się doskonale.

Oprawa książki jest twarda, a sama grafika zaczerpnięta z oryginalnego, angielskiego wydania. W niektórych miejscach widać wystylizowane przetarcia, co przywodzi na myśl notesik, jaki Pani Bradshaw mogłaby trzymać w swojej torbie podróżnej.

Pratchett czy nie Pratchett?

Jak wiadomo Terry Pratchett zmarł w marcu 2015 roku. Pisał niemal całe swoje życie )rocznie pisał około 2 książek) i zostawił po sobie wiele notatek, które wydawane są po jego śmierci. Czy tak jest w przypadku Przewodnika?

Niniejsza książka powstała w 2014 roku, czyli jeszcze przed śmiercią Terry'ego Pratchetta. Jednakże nie jest to dzieło wyłącznie jego rąk. Udział w pisaniu Przewodnika ma także żona autora – Lyn. Oprócz niej wkład w książkę miała firma Discworld Emporium – założona przez samego Pratchetta oraz Bernarda i Isobel Pearson.

Wiele osób czytając Przewodnik może uznać, że za mało tu Pratchetta w Pratchetcie, że to nie do końca humor, jaki był prezentowany w jego dziełach. Osobiście uważam, że taka mniejsza dawka humoru sprawdza się w przypadku Pani Bradshaw. Pewna doza powagi jest wskazana w sędziwym wieku, w jakim znajduje się nasza przewodniczka. Dlatego uważam, że ilość humoru jest odpowiednia w tej niewielkiej książeczce.

Podsumowanie

Przewodnik to doskonała lektura na długie jesienne wieczory. Zabawna, prosta, krótka. Bez zbędnych elementów. IlustracjePetera Dennisa doskonale uzupełniają tekst. Pozwalają na dłużej zatrzymać się nad każdym przystankiem na trasie kolei.

Książka ta jest niewątpliwie smaczkiem dla każdego fana twórczości nieżyjącego już Terry'ego Pratchetta, jak również doskonałym wstępem dla tych, którzy jeszcze nie sięgnęli po jego dzieła.

Ogółem pozycję oceniam jako dobrą. Jako wzrokowiec niemal boleśnie odczuwam brak koloru w ilustracjach. Nie jest to jednak wada. 

Świat Dysku - Przewodnik Pani Bradshaw. Ilustrowany informator o drogach żelaznych

Autor: Terry Pratchett
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Miejsce wydania: Warszawa
Wydanie polskie: 10/2016
Tytuł oryginalny: Mrs Bradshaw's Handbook
Rok wydania oryginału: 2014
Liczba stron: 144
Format: 147x208 mm
Oprawa: twarda
ISBN-13: 9788380694774
Wydanie: I
Cena z okładki: 29,90 zł


blog comments powered by Disqus