Claroscuro

Claroscuro to wydawnictwo, które będzie zajmować się publikacją przede wszystkim beletrystyki zagranicznej – tytułów, które zostały przetłumaczone na wiele języków i odniosły sukces nie tylko w Europie, ale i na całym świecie, a dotychczas nie są znane polskiemu czytelnikowi. Wydawana przez Claroscuro literatura będzie koncentrowała się wokół kilku kręgów tematycznych, z których główne to:
– literatura migracyjna - książki pisane przez imigrantów żyjących w różnych krajach, najczęściej Europy, opisujących różnice kulturowe, problemy z nich wynikające, swoje frustracje i tęsknotę za ojczyzną;
– W serii Ostre spojrzenia ukazywać się będzie literatura tworzona przez autorów, którzy nie boją zmierzyć się z trudną rzeczywistością, sytuacją polityczną swojego kraju, kulturą i religią czy też jeszcze trudniejszą historią;
– Strefa cienia - to seria wydawnicza, którą tworzyć będzie literatura kryminalna, zarówna ta mroczna, jak i nieco mniej poważna;
– Ścieżki życia – literatura młodych pisarzy, prezentująca ich spojrzenie na otaczającą nas wszystkich rzeczywistość; w ramach tej serii ukażą się m.in. książki najgłośniejszych dziś autorów rosyjskich.

We współpracy z Polską Fundacją Georgiae Faveo wydawnictwo Claroscuro zaproponuje również polskim czytelnikom spotkanie ze współczesną literaturą gruzińską, która w naszym kraju nie została jeszcze odkryta.