Eva Pohler: o "Purgatorium" i samobójstwie

Autor: materiały prasowe
20 maja 2016

Eva Pohler, amerykańska pisarka, ma do swoich polskich czytelników kilka słów odnośnie do Purgatorium oraz problemu, jakim jest w Stanach Zjednoczonych liczba samobójstw wśród nastolatków.
 
Dear Readers,
 
Did you know that suicide is the second leading cause of death for teenagers in America? I personally know what it's like to feel hopeless, trapped, and too mortified to go on living. Inspired by the novel The Magus, by John Fowles, I wrote The Purgatorium to purge readers of that feeling by taking them on a wild, terrifying adventure. Art can be cathartic for the soul, and that is the theme of this story. But unlike us, seventeen-year-old Daphne is not safe behind the pages of a book. She must literally experience the purge of cathartic art at the hands of an experimental psychologist on an island at a facility called The Purgatorium, and it's unclear to Daphne whether this experience is going to help her or kill her. As she fights for her life, she is shaken from her severe depression, but do the ends justify the means? You decide.
 
Sincerely,
 
Eva Pohler
Polski wydawca książki, wydawnictwo Replika, przetłumaczył je dla Was:
 
Drodzy Czytelnicy,
 
czy wiecie, że samobójstwo jest drugą najczęstszą przyczyną śmierci nastolatków w Ameryce? Sama rozumiem, co znaczy brak nadziei, bycie zaszczutym, zbyt udręczonym, żeby chcieć żyć dalej. Natchniona powieścią Mag Johna Fowlesa, napisałam powieść Purgatorium. Wyspa tajemnic. Dla oczyszczenia czytelników z tego typu uczuć, proponuję szaloną, niesamowitą przygodę. Sztuka potrafi oczyszczać duszę - i to jest tematem tej opowieści.
 
Jednak w przeciwieństwie do nas siedemnastoletnia Daphne nie może skryć się bezpiecznie za kartami książki. Na pewnej wyspie w ośrodku zwanym Purgatorium w rękach psychologa eksperymentatora musi zaznać dosłownej sztuki oczyszczania. Daphne nie jest pewna czy to doświadczenie pomoże jej, czy ją zabije. Walka o życie, stwarza szansę na otrząśnięcie się z ostrej depresji, czy jednak cel uświęca środki? Zdecydujcie sami.
 
Wasza,
 
Eva Pohler
Purgatorium. Wyspa tajemnic ukazało się w Polsce w maju 2016 nakładem wydawnictwa Replika. To powieść fantastyczna dla młodych czytelników, dotykająca bardzo realnych problemów: depresji, chorób psychicznych, społecznego wykluczenia i braku odpowiedniego leczenia dla młodzieży.
 

Hortense Gray jest psychologiem eksperymentalnym. Ratuje życie, ale ceną, jaką trzeba za to zapłacić, jest... śmiertelne przerażenie.

Siedemnastoletnia Daphne Janus nie może uwierzyć, że rodzice pozwalają jej jechać z najlepszym przyjacielem na wakacje. Tak naprawdę pobyt w pięknym kurorcie na niewielkiej wyspie u wybrzeży Kalifornii to ostatnia, desperacka próba ocalenia dziewczyny.

 

Purgatorium. Wyspa tajemnic

Autor: Eva Pohler
Tłumaczenie: Anna Pochłódka-Wątorek
Wydawnictwo: Replika
Wydanie polskie: 5/2016
Tytuł oryginalny: The Purgatorium
Liczba stron: 304
Format: 130 x 200 mm
ISBN-13: 9788376745152
Cena z okładki: 34.90 zł


blog comments powered by Disqus