Zakochana w mroku

okładka
Autor: Franny Billingsley
Tłumaczenie: Anna Sak

Czy Briony, dziewczyna-wilczyca rzeczywiście jest wiedźmą? Czy jest winna wszystkim nieszczęściom w rodzinie? Czy naprawdę jest zła i niebezpieczna? Co stanie się, gdy jej tajemnice wyjdą na jaw? Co stanie się, gdy Briony się zakocha...?

Nim umarła, macocha Briony dobrze zadbała, by dziewczyna obarczyła się winą za wszystkie nieszczęścia w rodzinie. I teraz poczucie winy przywarło do Briony tak mocno, że stało się wręcz jej drugą skórą. Dziewczyna często ucieka na bagna i opowiada tam historie o Starych, duchach, które nawiedzają trzęsawiska. Jednakże tylko wiedźmy są w stanie je zobaczyć, a w jej miasteczku bycie jedną z nich oznacza karę śmierci. Mimo iż uważa, że nie zasługuje na nic dobrego, Briona lęka się, co się stanie gdy jej sekret wyjdzie na jaw... I wtedy niespodziewanie w jej życiu pojawia się Eldrik, o złotych oczach i wspaniałej czuprynie jasnobrązowych włosów. Eldrik, który traktuje Brionę jako kogoś naprawdę wyjątkowego… Briona przekona się, że oprócz sekretów, które stara się ukryć, jest też wiele tajemnic, o których wcześniej nie miała pojęcia.

*  *  *

...mroczna, ale urzekająca fantasy.

"Publishers Weekly"

W miarę rozwoju akcji Billingsley konstruuje wielopoziomową narrację, pięknie przyozdobioną lingwistycznymi ornamentami – jest jedną z najlepszych stylistek w tym gatunku ...

"Kirkus"

Niezrównana aż do ostatniego zdania.

"Booklist"

Fragment:

Przyznałam się do wszystkiego i chcę zostać powieszona.

Bardzo was proszę.

Nie chcę sprawiać wam trudności, ale opowiadanie historii mojego życia jest ponad moje siły. Nie zniosę przeżywania na nowo tych wspomnień - dotyku Martwej Ręki, smrodu węgorza, bagna, które bulgocze i połyka.

Jak możecie myśleć, że jestem niewinna? Nie dajcie się oszukać mojej twarzy; ona jest największą kłamczynią. Dziewczyna może mieć twarz anioła i okrutne serce.

Wiem, sądzicie, że dajecie mi szansę - czy może raczej Dziecię Dzwonu mi ją daje. To zrozumiałe, że nie chce po raz drugi zaprowadzić na szubienicę niewinnej dziewczyny, ale wierzcie mi: nie ma w moim życiu nic, co by mnie rozgrzeszało. Moja historia potwierdzi tylko to, co już wam powiedziałam, czyli to, że jestem niecna.

Czy Dziecię Dzwonu nie może uwierzyć mi na słowo?

Jeśli już muszę, od czego mam zacząć? Historia złej dziewczyny naprawdę nie ma początku. Musiałabym zacząć od dnia swoich narodzin.

Gdyby Eldrik miał ją opowiedzieć, przypuszczalnie zacząłby od siebie i od dnia, w którym przypłynął do Swampsea. Czyż porządne historie nie zaczynają się właśnie w momencie, kiedy przybywa przystojny nieznajomy i wszystko zaczyna się psuć?

Ale to nie jest porządna opowieść i powiem wam jedno: powinnam wisieć.

Franny Billingsley – amerykańska autorka książek dla dzieci i młodzieży. Jej debiutancka powieść The Folk Keeper otrzymała wiele wyróżnień, w tym prestiżowe Notable Children's Book oraz the Boston Globe-Horn Book Award Best Book of the Year. Chime to trzecia książka autorki. Została nominowana do National Book Award. Franny mieszka w Chicago z mężem i dwójką dzieci.

Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Miejsce wydania: Kraków
Wydanie polskie: 4/2012
Tytuł oryginalny: Chime
Rok wydania oryginału: 2011
Liczba stron: 396
Format: 125x195 mm
Oprawa: miękka
ISBN-13: 9788308048528
Wydanie: I
Cena z okładki: 34,90 zł

Materiały związane z książką:


blog comments powered by Disqus