Rok 1984

okładka
Autor: George Orwell
Tłumaczenie: Juliusz Mieroszewski

Wielki Brat Patrzy - to właśnie napisy tej treści, w antyutopii Orwella krzyczące z plakatów rozlepionych po całym Londynie, natchnęły twórców telewizyjnego show "Big Brother". Czyżby wraz z upadkiem komunizmu wielka, oskarżycielska powieść straciła swoją rację bytu, stając się zaledwie inspiracją programu rozrywkowego? Nie. Bo ukazuje świat, który zawsze może powrócić. Świat pustych sklepów, permanentnej wojny, jednej wiary; klaustrofobiczny świat Wielkiego Brata, w którym każda sekunda ludzkiego życia znajduje się pod kontrolą, a dominującym uczuciem jest strach. Świat, w którym ludzie czują się bezradni i samotni, miłość uchodzi za zbrodnię, a takie pojęcia jak "wolność" i "sprawiedliwość" nie istnieją. Na kuli ziemskiej są miejsca, gdzie ten świat wciąż trwa. I zawsze znajdą się cudotwórcy gotowi obiecywać stworzenie nowego, który od orwellowskiej wizji dzieli tylko krok. Niestety, piekło wybrukowane jest dobrymi chęciami.

Jest to prawdopodobnie pierwsze polskie wydanie tej powieści. By mieć przynajmniej przybliżony pogląd na liczbę wydań, tej cieszącej się sporą popularnością wśród wydawców książki, przygotowaliśmy poniższą listę. Możliwe, że jest ona niepełna jednak według niej będziemy starali się stosować numerację by zachować czytelność w bazie danych. Z tego też powodu mogą być różnice pomiędzy naszym numerkiem wydania a podanym w którejś z książek.

  1. Paryż: Instytut Literacki, 1979, tł. Juliusz Mieroszewski; przedm. Maciej Broński
  2. Warszawa: "Głos", 1980, tł. Juliusz Mieroszewski
  3. Kraków: "ABC", 1981, tł. Juliusz Mieroszewski, przedm. Maciej Broński
  4. Kraków: Kos, 1981, tł. Juliusz Mieroszewski, przedm. Maciej Broński
  5. Warszawa: "Krąg", 1982, tł. Juliusz Mieroszewski
  6. Paryż: Instytut Literacki, 1983, tł. Juliusz Mieroszewski; przedm. Maciej Brońskiego
  7. S. l. : s. n., 1983, tł. Juliusz Mieroszewski
  8. Gdańsk: "Braterstwo", 1983, tł. Juliusz Mieroszewski
  9. Warszawa: "Liberta", 1984
  10. Warszawa: "Zbliżenia", 1984
  11. Warszawa: s. n., 1985, tł. Juliusz Mieroszewski
  12. Warszawa: Officyna Liberałów; Poznań: "Głosy", 1985, tł. Juliusz Mieroszewski
  13. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy, 1988, tł. Tomasz Mirkowicz
  14. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy, 1988, wyd. 1 dodr. i.e. 2, tł. Tomasz Mirkowicz
  15. Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy, 1989, wyd. 3, tł. Tomasz Mirkowicz
  16. Warszawa: "Da Capo", 1993, wyd. 1 w tej edycji, tł. Tomasz Mirkowicz
  17. Warszawa: "Da Capo", 1996, w tej ed. wyd. 1, tł. Tomasz Mirkowicz
  18. Warszawa: "Da Capo", 1997, w tej ed. wyd. 3, tł. Tomasz Mirkowicz
  19. Warszawa: "Świat Książki", 1998, tł. Tomasz Mirkowicz; posł. Paweł Śpiewak
  20. Warszawa: Porozumienie Wydawców: "Muza", 1999, tł. Tomasz Mirkowicz
  21. Warszawa: "Muza", 2001, tł. Tomasz Mirkowicz
  22. Warszawa: De Agostini Polska: "Altaya" Polska, cop. 2001, tł. Tomasz Mirkowicz
  23. Warszawa: "Muza", 2003, tł. Tomasz Mirkowicz
  24. Kraków: "Mediasat Poland", 2004, tł. Tomasz Mirkowicz
  25. Warszawa: "Muza", 2005.11, tł. Tomasz Mirkowicz
  26. Warszawa: "Muza", 2006.06, tł. Tomasz Mirkowicz
Wydawnictwo: Instytut Literacki
Miejsce wydania: Paryż
Wydanie polskie: 1979
Liczba stron: 308
Oprawa: miękka
Wydanie: I


blog comments powered by Disqus