Laila Shukri "Perska miłość" - recenzja książki


www.gildia.pl
Perska miłość.
Dostępność: 24h
Cena: 22,70 zł 35,00 zł
dodaj do koszyka
Obraz złożony jak witraż
 
Historia zawarta na łamach kart Perskiej miłości może wydawać się banalna, wręcz schematyczna: młoda Polka wyjeżdża do jednego z krajów Bliskiego Wschodu, poznaje tam przystojnego i niezwykle uwodzicielskiego muzułmanina, za którego dość szybko wychodzi za mąż. Po ślubie rozpoczyna się horror, z którego wyrwać może tylko na dwa sposoby: poddać się dyktaturze męża-kata albo uciec za granicę, ryzykując przy tym swoje życie. 
 
To jedna z wielu historii, jakie można znaleźć w mediach – telewizji, prasie lub internecie. Wiele osób ostrzega młode, zakochane dziewczyny przed wiązaniem się z mężczyznami pochodzącymi z krajów arabskich, niewdzięcznym traktowaniem ze strony męża-muzułmanina. Niemniej jednak zakochane kobiety za nic mają te uwagi, ślepo podążają za swoim ukochanym. Lidka, główna bohaterka Perskiej miłości, wydaje się być urodzoną pod szczęśliwą gwiazdką osobą: dzięki ciężkiej pracy dostaje się na roczne stypendium nauki języka arabskiego w Kuwejcie. Z wyjazdu niezadowolona jest jej uboga rodzina oraz ukochany Jarek. Studentka argumentuje jednak, iż tam uda jej się zarobić trochę pieniędzy i wróci do kraju, by pomóc matce i wyjść za mąż. 
 
Lidka trafia do żeńskiego akademika, gdzie stosunkowo szybko jej współlokatorka, Brytyjka Ann, wprowadza ją w tajniki imprezowania i kuszenia mężczyzn. Polka jest oszołomiona bogactwem i przepychem życia na Bliskim Wschodzie. Dziewczyna zachłysnęła się luksusem i wszechobecnym przepychem, zupełnie ignorując otaczającą ją rzeczywistość. Podczas sylwestrowego przyjęcia poznaje Asię, żonę Alima, która wiedzie żywot księżniczki rodem z bajek Disney’a. Zachęcona tym idyllicznym obrazkiem, Lidka dość szybko angażuje się w związek z przystojnym i uwodzicielskim Hassanem. Bogacz urządza wystawny ślub, zabiera żonę w cudowną podróż poślubną i rozpieszcza do granic możliwości. Jedyną wadą w ich idealnym życiu jest nieprzychylna teściowa, Fatma, i jej córka, Salma. Lidka nie przypuszcza, że śmierć teścia i przeprowadzka obu kobiet do jej domu sprawi, iż wymarzone życie małżeńskie ulegnie całkowitej destrukcji, a każdy poranek rozpocznie piekło i kolejny siarczysty policzek wymierzony przez ukochanego męża.
 
Perska miłość przedstawia czytelnikom bogaty i równocześnie niesamowicie złożony obraz muzułmańskiej kultury Kuwejtu. Z jednej strony Shukri skupia się na opisie pustynnych imprez, uwodzenia mężczyzn, kupowania luksusowych kosmetyków i torebek oraz łamania wszelkich zasad norm religijnych przez młodych ludzi (picie, zażywanie narkotyków i prostytucja), zaś z drugiej kreśli przerażający obraz zniewolenia kobiet w świecie, gdzie rządzą prawa szariatu. To brutalna, pozbawiona jakiejkolwiek litości i zrozumienia rzeczywistość, w której prawo głosu mają tylko mężczyźni. Lidka w Perskiej miłości jest traktowana jak rzecz, bowiem mąż odmawia jej podstawowych praw (wychodzenia po zakupy, rozmowy ze znajomymi, dobrego posiłku, picia alkoholu), nie może szukać pomocy w żadnej instytucji społecznej, ponieważ pracują w nich wyłącznie mężczyźni. 
 
Podczas lektury czytelnik ma wrażenie, że wszystko zmierza do bliżej nieokreślonej katastrofy. Dziwi postawa Lidki, która mimo licznych wyzwisk i dotkliwych pobić ze strony męża, nadal walczy o uratowanie ich małżeństwa (można to wytłumaczyć jedynie ogromną miłością, jaką obdarzyła tego mężczyznę). Zupełnie niezrozumiała jest książkowa przemiana Hassana, który z chodzącego ideału praktycznie z dnia na dzień stał się domowym oprawcą. Na szczęście autorka zarysowuje różnorodny obraz kultury islamskiej, pokazując jej jasne i ciemne strony. Laila Shukri to Polka podróżująca po krajach Bliskiego Wschodu, jej wieloletnie doświadczenie dość silnie sugeruje czytelnikowi, iż zawarte w powieści liczne przykłady znęcania się nad kobietami miały swoje realne odzwierciedlenie (co przede wszystkim potwierdzają statystyki i profesjonalne badania na ten temat).
 
Pod względem stylistycznym omawianej pozycji nie można zarzucić żadnych braków: powieść czyta się lekko, jest napisana prostym językiem, wszelkie terminy związane z islamem zostały fachowo wytłumaczone w przypisach. Mimo swej objętości (ponad 500 stron) książkę można pochłonąć w zaledwie kilka godzin.
 
Podsumowując, Perska miłość to udany debiut literacki. Pisarka kreśli bogaty, choć jednocześnie przerażający obraz sytuacji kobiet w krajach Bliskiego Wschodu. Ostrzega przed zbytnią naiwnością i całkowitą utratą zdrowego rozsądku na rzecz miłości do mężczyzny, który został wychowany w obcej kulturze. Na kartach powieści jednocześnie tli się iskierka nadziei, iż z każdej sytuacji znajdzie się jakieś wyjście. Czasem trzeba dosłownie wszystko stracić, aby móc odzyskać wolność. I właśnie o walce o odzyskanie upragnionej wolności traktuje Perska miłość.

Perska miłość

Autor: Laila Shukri
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Miejsce wydania: Warszawa
Wydanie polskie: 11/2014
Liczba stron: 528
Format: 125 x 195 mm
Oprawa: miękka
ISBN-13: 9788379610631
Wydanie: 1
Cena z okładki: 35,00 zł


blog comments powered by Disqus