Lech Jęczmyk
Lech Jęczmyk urodził się w roku 1936 w Bydgoszczy, od roku 1939 mieszka w Warszawie. Z wykształcenia jest filologiem rosyjskim. W latach 1984-2003 związany z miesięcznikiem "Fantastyka" ("Nowa Fantastyka"). Był (krótko) kierownikiem działu publicystyki w telewizji i bezskutecznie usiłował coś zdziałać na polu politycznym w podziemnej Polskiej Partii Niepodległościowej i w nadziemnym Ruchu dla Rzeczypospolitej. Uwieńczył swą karierę stanowiskiem nauczyciela w liceum ogólnokształcącym, zapoznając się z ludźmi z przyszłości. Obecnie na emeryturze. Tłumaczył książki m.in. Vonneguta, Hellera, Dicka i Le Guin. Wydał kilkanaście antologii. Otrzymał kilka nagród za działalność wydawniczą i tłumaczenia, ale najbardziej dumny jest z tego, że jego pracę i postawę doceniały najwyższe czynniki państwowe: był wyrzucany z pracy na polecenie Komitetu Centralnego PZPR, prezydenta Wałęsy i kancelarii prezydenta Kwaśniewskiego.
- 2014 - Człowiek z Wysokiego Zamku (audiobook) (tłumaczenie)
- 2013 - Ubik (audiobook) (tłumaczenie)
- 2012 - Trylogia Valisa #3 - Transmigracja Timothy'ego Archera (tłumaczenie)
- 2012 - Rakietowe szlaki #7 - Antologia klasycznej SF (redakcja)
- 2012 - Rakietowe szlaki #6 - Antologia klasycznej SF (redakcja)
- 2012 - Paragraf 22 (tłumaczenie)
- 2012 - Fight club (audiobook) (tłumaczenie)
- 2011 - Trylogia Valisa #2 - Boża inwazja (tłumaczenie)
- 2011 - Trylogia Valisa #1 - Valis (tłumaczenie)
- 2011 - Rakietowe szlaki #2 - Antologia klasycznej SF (redakcja, tłumaczenie)
- 2011 - Rakietowe szlaki #1 - Antologia klasycznej SF (twarda oprawa) (redakcja, tłumaczenie)
- 2011 - Rakietowe szlaki #1 - Antologia klasycznej SF (redakcja, tłumaczenie)
- 2011 - Dlaczego toniemy, czyli jeszcze nowsze Średniowiecze (autor)
- 2011 - Człowiek z wysokiego zamku (tłumaczenie)
- 2010 - Niewidzialne potwory (tłumaczenie)
- 2010 - Ekumena #1 - Świat Rocannona (tłumaczenie)
- 2007 - Ekumena #4 - Lewa ręka ciemności (tłumaczenie)
- 2006 - Wieżowiec (tłumaczenie)
- 2006 - Trzy końce historii, czyli Nowe Średniowiecze (autor)
- 2006 - Imperium słońca (tłumaczenie)
- 2006 - Człowiek z wysokiego zamku (wyd. V) (tłumaczenie)
- 2005 - Rzeźnia numer pięć (tłumaczenie)
- 2005 - Niech pana Bóg błogosławi, panie Rosewater (tłumaczenie)
- 2005 - Kroki w nieznane #7 - Almanach fantastyki 2005 (redakcja)
- 2005 - Boże inwazje. O życiu Philipa K. Dicka (tłumaczenie)
- 2004 - Śniadanie Mistrzów lub żegnaj czarny poniedziałku (tłumaczenie)
- 2004 - Matka noc (tłumaczenie)
- 2004 - Kocia kołyska (tłumaczenie)
- 1999 - Człowiek z wysokiego zamku (wyd. IV) (tłumaczenie)
- 1978 - Rakietowe szlaki - tom 2 (redakcja)
- 1971 - Kroki w nieznane #2 - Antologia (redakcja)
- 1970 - Kroki w nieznane #1 - Antologia (redakcja)
- Powrót Małego Wielkiego Człowieka (tłumaczenie)
- Mały Wielki Człowiek (tłumaczenie)
- Kroki w nieznane #6 - Antologia (redakcja)
- Kroki w nieznane #5 - Antologia (redakcja)
- Kroki w nieznane #4 - Antologia (redakcja)
- Kroki w nieznane #3 - Antologia (redakcja)