Stefan Themerson "Narodziny liter" - recenzja książki

Autor: Aleksander Krukowski
Korekta: Anna Emerald
9 czerwca 2015

www.gildia.pl
Narodziny liter.
Dostępność: 1-2 dni robocze
Cena: 19,60 zł 28,00 zł
dodaj do koszyka

Podróż do źródeł

Themersonowie mają się w Polsce coraz lepiej. Wiele osób wkłada sporo wysiłku w to, by przywrócić im należne miejsce w rodzimej kulturze, a ekipa wydawnictwa Widnokrąg odgrywa w tym chlubnym zadaniu niemałą rolę. Po wydaniu w zeszłym roku Był gdzieś haj taki kraj/Była gdzieś taka wieś, tym razem przyszła kolej na Narodziny liter – edukacyjną książkę dla dzieci, z treścią Stefana Themersona i rysunkami jego żony, Franciszki W. Themerson.

Pan i pani Themerson tworzyli doskonale uzupełniającą się, twórczą parę awangardowych artystów. Współtworzyli utwory przynależące do rozmaitych mediów i gatunków, lecz ważne miejsce w ich twórczości zajmuje książka dla dzieci. Czasem ciężko wskazać faktyczną grupę docelową tych dzieł, ponieważ tytuły takie jak Przygody Pędrka Wyrzutka mogą zainteresować także starszych odbiorców. Narodziny liter za to z pewnością kierowane są do czytelników młodszych, lecz wysoka jakość wydania i staranne opracowanie graficzne oraz typograficzne dzieła, sprawiają, że ten produkt kultury przyciąga uwagę każdego.

Narodziny liter są opowieścią o ewolucji alfabetu – od pisma obrazkowego, poprzez sylabiczne piktogramy, hieroglify i ich upraszczanie, aż po wyłonienie się alfabetu rzymskiego. Nie jest to jednak zbiór historycznych faktów, lecz ubrana w żywą narrację historia, zawierająca fikcyjnych bohaterów i osobne mini-fabuły, dostarczające kontekstu dla każdego literowego "przeskoku cywilizacyjnego". Oczywiście owe mini-fabuły pozostają fikcyjne i Narodzin liter nie należy tratować w kategoriach popularnonaukowych. Sama ewolucja pisma odpowiada podejściu naukowemu, za to popularna forma sprawia, że książka szybko pozyskuje uwagę młodego czytelnika.

Warto zwrócić uwagę na to, że wydawnictwo Widnokrąg dołożyło wielu starań, by książka zachowała formę, w jakiej ukazała się w 1931 roku. Odtworzono nie tylko oryginalne ilustracje Franciszki Themerson, które w tym przypadku bywają integralną częścią tekstu (jako przykłady piktogramów czy hieroglifów), ale także pierwotny układ typograficzny. To ważne, ponieważ była to kwestia istotna dla Themersonów. Za ich pracą stała idea dzieła o wysokich standardach estetycznych – dzieła nie tylko dobrze napisanego, ale i dobrze wyglądającego. I przyznać trzeba, że osiągnęli w tym sukces, bo w niemal 100 lat po pierwszym wydaniu, Narodziny liter nadal robią duże wrażenie!

Narodziny liter

Autor: Stefan Themerson
Wydawnictwo: Widnokrąg
Miejsce wydania: Warszawa
Wydanie polskie: 11/2014
Liczba stron: 20
Format: 223x170 mm
Oprawa: twarda
ISBN-13: 9788393865239
Wydanie: I
Cena z okładki: 28,00 zł


blog comments powered by Disqus