"Żona Tygrysa" - recenzja książki

Autor: Anna Kołodziejska
Korekta: Alicja "cichutko" Laskowska
28 lipca 2013

www.gildia.pl
Żona Tygrysa.
Dostępność: 1-2 dni robocze
Cena: 26,60 zł 38,00 zł
dodaj do koszyka
Bałkański realizm magiczny
 
Juwenilia z reguły bywają prześwitem talentu pisarza, zapowiedzią dobrze obranej drogi literackiej bądź ślepym zaułkiem, z którego twórca spogląda w dal z nadzieją na bardziej fortunne eksploracje narracyjne. W przypadku Téi Obreht, niespełna dwudziestoośmioletniej prozatorki, z całym przekonaniem można powiedzieć, że jej debiut jest rezultatem doskonale sporządzonej receptury literackiej. Dojmujący dojrzałością pióra, równowagą języka opisowego, którym włada narrator i tego, którym operują bohaterowie powieści, pochłaniającą uwagę tematyką i wplecioną w opowieść nutą fabularną, która dogłębnie porusza sferę emocjonalno-duchową odbiorcy. 
 
Porównanie do epickich monumentów spod znaku Marqueza i Singera przestaje funkcjonować jako chwyt marketingowy, łapiący w swą sieć tych, którzy rozpoczynają swą czytelniczą podróż od lektury blurbowych skrawków wypowiedzi i sądów, a zaczyna nabierać właściwego sensu, gdy damy się ponieść opowieści Żony Tygrysa. Realizm magiczny wsparty nostalgiczną eskapadą w rejony dzieciństwa bohaterki i jej zmarłego dziadka owocuje u Obreht powieścią niezwykłą, pasjonującą, mądrą, odsłaniającą tę zagadkową prostotę egzystencji, która na co dzień niknie w labiryncie ludzkich samokomplikacji.
 
W Żonie tygrysa na historię dziejącą się hic et nunc, a więc perypetie głównej bohaterki-narratorki nakładają się rozmaite wspomnienia, opowieści, które pokryła patyna czasu odległego i tego, co miało miejsce nie tak dawno, a co w każdym z bohaterów pozostawiło swój bolesny ślad – wojny toczonej na terenach byłej Jugosławii. Bohaterka podróżując z misją medyczną do Brejeviny, wie już, że zmarł jej dziadek. To wydarzenie staje się katalizatorem wspomnień dotyczących jego osoby i tych, którzy w jego życiu odegrali jakąś rolę. Potok opowieści wzbiera, gdy docieramy do tej oscylującej wokół postaci Nieśmiertelnika i Żony Tygrysa. Historia człowieka, którego nie ima się śmierć i głuchoniemej dziewczyny obłaskawiającej dzikiego kota wciąż powraca i zatacza coraz szersze kręgi, mnożąc postaci, bohaterów, o których warto byłoby powiedzieć choć słowo. 
 
Prostota i wdzięk, z jakim pisarka łączy ze sobą wątek po wątku, urzeka czytelnika, który daje się prowadzić przez meandry wielowymiarowej przypowieści o człowieku i cierpliwie czeka, by przerwany fragment danej historii poniósł jego wyobraźnię ponownie. Obecność elementów z pogranicza realizmu magicznego daje o sobie znać w zupełnie inny sposób, niż ma to miejsce w powieściach Marqueza czy Allende. U Obreht konglomerat ludowości i wierzeń autochtonów z Galiny, rodzinnej miejscowości dziadka bohaterki, koegzystuje z nastrojem jarmarczności, gawędziarstwa; nade wszystko to jednak świat cudownego pogranicza, jakie stwarza aura wspomnień z dzieciństwa. Opowieści filtrowane przez tę optykę nabierają niespotykanych barw, zaczynają pachnieć, jak przypadkowo napotkany zasuszony kwiat w dawno nieczytanej książce i smakować jak potrawy, których wyrazistość i nazwy zatarł wiek dorosły.  
 
Żona Tygrysa wygrywa na każdym krytycznoliterackim froncie. Trudno tu bowiem znaleźć choćby mankament, narracyjnego lapsusa, drobinę nieścisłości czy językowej wpadki. Debiut Obreht łączy bałkańską egzotykę z reminiscencjami konfliktu zbrojnego, który tak dramatycznym echem odbił się w całej Europie. Ale nie tło historyczne czy też powieściowe tu i teraz staje się prymarnym tematem powieści. U Obreht władają wspomnienia pod postacią pasjonujących indywidualności i charakterów ludzi z krwi i kości. Tu każdy ma coś do powiedzenia, przekazania, podarowania. I jest jedynym w swoim rodzaju przewodnikiem po egzystencjalnych zaułkach jak Kipling i jego opowieść w Księdze dżungli, z którą nie rozstawał się dziadek bohaterki.

Żona Tygrysa

Autor: Téa Obreht
Wydawnictwo: Drzewo Babel
Miejsce wydania: Warszawa
Wydanie polskie: 5/2012
Tytuł oryginalny: The Tiger's Wife
Wydawca oryginalny: Random House
Rok wydania oryginału: 2011
Liczba stron: 330
Format: 130x205 mm
Oprawa: miękka
ISBN-13: 9788389933287
Wydanie: I
Cena z okładki: 38 zł


blog comments powered by Disqus