Dom pana Biswasa t. 1-2

okładka
Autor: Vidiadhar Surajprasad Naipaul
Tłumaczenie: Krzysztof Obłucki

Mohun Biswas, ubogi Hindus z Trynidadu, marzył tylko o jednym: mieć własny dom. Tymczasem, uzależniony od innych ludzi, wciąż był przepychany z miejsca na miejsce. Jego życie zostało zdominowane zwłaszcza przez środowisko żony pod przewodnictwem matriarchalnej pani Tulsi. Choć słaby fizycznie i pozbawiony znaczenia, pan Biswas walczy z dominacją Tulsich na swój sposób. Jedyną bronią bezsilnego buntownika są inteligencja i poczucie humoru. Mimo że sam przybiera żałosne pozy, wyszydza zwyczaje i styl życia rodziny Tulsich. Często płaci za to poniżeniem, ale i przeżywa wzloty, które pozwalają mu zachować godność. Wreszcie nadchodzi dzień, gdy pan Biswas może zrealizować swe marzenie. Dom pana Biswasa jest ukoronowaniem pierwszego okresu twórczości V.S. Naipaula, poświęconego życiu trynidadzkiej ulicy. Motywy znane z takich dzieł, jak Masażysta cudotwórca, Wybory w Elwirze i Nasza ulica, tu znajdują najpełniejszy i najdoskonalszy wyraz artystyczny. Powieść, opisująca życie człowieka od narodzin aż do śmierci, odznacza się rozmachem właściwym dziełom wielkich mistrzów i z pewnością zasługuje na miejsce wśród najznakomitszych dokonań prozy XX wieku. Doskonale scharakteryzował ją Anthony Burgess: "Książka o ogromnej sile komicznej, a przy tym uszlachetniona pozbawionym sentymentalizmu i silnym współczuciem".

Wydawnictwo: Noir sur Blanc
Miejsce wydania: Kraków
Wydanie polskie: 12/2002
Tytuł oryginalny: A House for Mr Biswas
Rok wydania oryginału: 1961
Liczba stron: 804
Format: 120x170 mm
Oprawa: miękka
ISBN: 83-88459-83-X
Cena z okładki: 49,90 zł


blog comments powered by Disqus